 |
Under protektion af HKH Prinsgemalen
|
Det danske Proust-selskab har til formål at fremme og dyrke Marcel Prousts romanværk À la recherche du temps perdu udkom i perioden 1913-27. Fem forskellige personer oversatte det til dansk i perioden 1932-38 med titlen På sporet efter den tabte tid. Værket udkom på dansk i 13 bind på Martins Forlag; siden i syv bind i 1963. Helt frem til år 2002 måtte danske læsere lade sig nøje med en temmelig ujævn oversættelse. Da tog forlaget Multivers initiativ til en ny oversættelse. De første tre bind af i alt 13 er udkommet – i Else Henneberg Pedersens oversættelse. Swanns verden, der først blev udsendt i ét bind i 2002, er nu delt i to, Swanns verden 1-2, mens bind 3 er første del af I skyggen af unge piger i blomst. Hvert af de følgende bind vil udkomme i perioden fra 2009 til 2013 med forskellige andre oversættere ved roret.
Spændende Proust forelæsninger på nettet starter 15. september 2010 Den amerikanske professor emeritus William Carter ved Alabama Universitetet i Birmingham afholder 30 lektioner à 1 time om Proust, som kan følges på nettet. Det koster 150 $ for samtlige lektioner inklusive adgang til et omfangsrigt billed- og arkivmateriale. I 7 af lektionerne er det muligt at deltage aktivt i diskussionen via webcam. Har dette din interesse så gå ind på linket under Læsetips her på siden, hvor du kan læse meget mere om det spændende tilbud.
Min tid med Proust af Jacques Berg Der er nu udgivet en lille bog med Jacques Bergs foredrag Min tid med Proust i Det Danske Proust-Selskab den 9. maj 2010. Bogen indeholder en fransk og en dansk version af foredraget og kan købes i Den Franske Bogcafé. Prisen er 85,- kr. Det er også muligt at købe et eksemplar hos forfatteren med dedikation på følgende email-adresse: vloubetjberg@orange.fr Prisen er 70,- kr. ekskl. porto. Bind 4 af På Sporet er netop udkommet Som medlem af Det danske Proust-selskab har du mulighed for at købe af På sporet af den tabte tid til særpris.
Bind 1-3: Normalpris for alle tre bind 389,-. Medlemspris 320,- Bind 4: Normalpris 369,- Medlemspris 300,-. Læs anmeldelse Som medlem bestiller du ved at sende en email til mail@multivers.dk. Du kan afhente bøgerne ved en af Proust-salonerne eller få dem tilsendt. Ikke medlem endnu? Klik her og bliv medlem. Læsegrupper
Det danske Proust-selskab vil gerne være fødselshjælper ved etablering af læsegrupper blandt medlemmerne for at give lejlighed til at diskutere På sporet af den tabte tid i en mindre gruppe. Hvis du er interesseret i at deltage i en læsegruppe, vil vi bede dig om at udfylde nedenstående skema og aflevere det til Birgitte Løye. Du kan også sende oplysningerne med mail til birgitte.loye@get2net.dk eller kontakte Birgitte telefonisk på 45 88 94 22. Birgitte vil så formidle kontakt til en af de to grupper, der allerede er etableret. Navn........................................................... Adresse...................................................... Telefon og eventuel mail-adresse..................................................... Jeg har læst: en mindre del af værket ( ) Jeg har læst: det meste/hele værket ( )
|